簡體,繁體,UTF8,互轉軟體 ConvertZ 使用教學)

使用教學：
我以簡體版的ofstar論壇程式，轉繁體UTF-8來講解

為何要轉成繁體utf8呢?因為簡體版gb2312沒做big5衝碼修正，它也不用做.....

這是big5衝碼問題，不轉utf8，以後跑到有許功蓋.....等字會掛掉，這邊就不在多說了！

1.在c:糟，先建一個aaa目錄(因為等下要轉整個目錄)

2.將ofstar2-6目錄丟到aaa目錄下

3.啟動convertz

4.桌面右下，滑鼠右鍵，如下圖：

預設完成後，它會放到我的文件，如下圖：

備註：

ofstar2.6及phpwind3.0.1是可以直接整個目錄轉

補充，在轉phpwind3.0.1時，在部份文件內有如：\phpwind\lang\wind\wind\header.htm

這種是不會自動轉換html標頭語系，如果不做些設定，到時跑起來會出問題

確認ok沒問題後，在把來源目錄切回aaa，做整個目錄轉換，轉好後在去檢查一下

\phpwind\lang\wind\wind\header.htm內的php強制符集header("Content-Type: text/html; charset=utf-8");

及下方html標頭語系有無正常轉成utf8，meta http-equiv='Content-Type' content="text/html; charset=utf-8"

-------------------

discuz!論壇是不行整個目錄轉換的，因為它html標頭語系charset是用變數，這版ConvertZ不知是那個白吃，提議作者改自動標頭語系偵測轉換，我已寫email給作者，請它改為選項方式，讓我們選擇是否自動轉換標頭語系

discuz!25，只要把templates\default\目錄下全部的xxx.lang.php轉成繁體utf-8，

及install.php內有個地方改utf-8如'charset' => 'utf-8'，就可以了！

install.php這個也要轉繁體utf-8，安裝時如果亂碼，就自已IE-->檢視-->編碼-->切UTF-8，沒幾頁很快！

後台部份亂碼，則admin\home.php及admin\tpl\top.php和admin\tpl\footer.php轉utf-8

admin\tpl\index.php內加入charset=utf-8如meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"

還有個\ipdata目錄，這是ip數據包，這目錄也要全轉......^^

-------------------

簡體discuz!4轉繁體utf-8，只要把templates\default\目錄下全部的xxx.lang.php轉成繁體utf8，及config.inc.php文件內有個地方要設utf-8，安裝時也要選繁體utf-8

-------------------

BMB論壇好像只要把語系目錄(有個目錄下gb目錄，這個目錄全部繁體utf8即可)，忘了之前轉過

-------------------

總之，重點就是meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"及只要有中文字的文件轉utf-8，抓住這2要點，什麼論壇程式都能轉！

文件內中文字的前面有 // 是註解，這種不用轉沒差，一般論壇程式都有個語系目錄，只要轉語系目錄就可以了！

在來是找html標籤charset=utf-8，有的是用變數，這要找它存在那裡如：dz,bmb，有的是直接如：pw

另外有時會用EmEditor來轉，或其它工具，切記不可含BOM，不然跑html網頁會出錯！！！

-------------------

其實會打這篇教學，是因為有許多論壇程式的繁體utf8化版本，我不在維護，請網友自行轉換吧！

各位好好研究一下，滿好用又簡單的。

作者：zmarkchang、markchang、warkinger

時間：2005年11月24日，第4次修正內容。